Thread:FrenchTouch/@comment-9803708-20161108075620/@comment-6548012-20161116130425

I've talked a little bit with Yatules mate, and since she has actual knowledge, unlike us, she's given me some substiantial information, she's proposed the following kanji for gen (because our errors reside in us using Romaji instead of Kanji): 治 which means calming down, subduing, a rule, so I imagine it's not very great for the character in question but soon after she's proposed 愿 which means something along the lines of honest, or sincere if I'm not mistaken, I haven't had a lot of time to process all of this with her (it shall come, dost not panic) but it gave me an idea, to use the prefix 原 or gen- and the noun 侍 or ji which means warrior, but, since there are multiple readings to all kanji, I suggest we wait for her input, aye.

Addendum: I just saw that 原 and 侍 share a reading, the Kan'on, it comes from the early pronounciation of Chinese kanji from the Tang through the Song dynasty and into Heian jidai, but the problem is that 侍 in that reading is pronounced shi, so that would make his name literally Gen-shi - but again, it's better to wait for the advice of people who know.